1
00:00:27,610 --> 00:00:28,653
ŠEF!

2
00:00:30,363 --> 00:00:31,989
Šef, šef!

3
00:00:32,156 --> 00:00:33,824
To moraš slišati!

4
00:00:34,075 --> 00:00:37,119
Ovce! ona pravi,
da ona in Wélfe ...

5
00:00:37,203 --> 00:00:39,080
da oni,
To sem ti moral povedati.

6
00:00:39,163 --> 00:00:40,164
to je...

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,334
verrilckt!

8
00:00:43,543 --> 00:00:46,087
Kaj je jecljanje?
Povej mi, kaj je Ios!

9
00:00:46,128 --> 00:00:47,129
Cigan Héisin.

10
00:00:47,255 --> 00:00:50,341
Pravi, da je trop volkov
ki živi skupaj z ovcami.

11
00:00:50,466 --> 00:00:52,677
In jih ne jedo.

12
00:00:52,802 --> 00:00:54,428
Kaj? Unméglich.

13
00:00:54,512 --> 00:00:59,183
Rekla je, da je vsem povedala, razred
kot živijo volkovi in ovce skupaj.

14
00:00:59,308 --> 00:01:00,810
Nisem gluh!

15
00:01:00,851 --> 00:01:02,562
W0 je to zajec?

16
00:01:02,562 --> 00:01:03,646
Zadaj na križišču.

17
00:01:03,813 --> 00:01:05,439
Umakni se mi s poti!

18
00:01:14,323 --> 00:01:18,703
Nekoč je bil mlad volk
imenovan Gray.

19
00:01:19,245 --> 00:01:22,248
Usojeno mu je bilo, da bo naslednji
Vodi volka iz svojega tropa.

20
00:01:22,582 --> 00:01:26,377
Bil je v čudovitem Wélfinu,
po imenu Bianca, zaljubljena.

21
00:01:26,794 --> 00:01:32,466
Čeprav ga je tudi ljubila, ga je našla
preveč nezaskrbljen in preveč sebičen.

22
00:01:32,508 --> 00:01:37,555
Grey je potegnil Ios, pripravljen na spremembo
in osvojiti njeno srce.

23
00:01:38,139 --> 00:01:39,599
In na njegovo klepetanje,

24
00:01:40,016 --> 00:01:45,646
našel je največjega, najbolj briljantnega,
najmodrejši in najboljši cigan Héisin,

25
00:01:45,938 --> 00:01:49,775
so tudi še vedno
je bil neverjetno privlačen.

26
00:01:49,900 --> 00:01:51,986
V redu, Marni.
Mislim, da smo ga dobili.

27
00:01:52,194 --> 00:01:53,529
Ne prekinjaj me!

28
00:01:53,821 --> 00:01:54,780
Kakorkoli že.

29
00:01:54,905 --> 00:01:56,699
Grey je prišel k meni.

30
00:01:57,033 --> 00:01:59,035
Pomagal sem mu, da se je spremenil.

31
00:01:59,201 --> 00:02:02,622
Spiiter za napitke,
postal je oven!

32
00:02:03,414 --> 00:02:05,041
Ni imel izbire.

33
00:02:05,333 --> 00:02:09,337
Tako je živel z ovcami
in spoznavali njihovo kulturo.

34
00:02:10,212 --> 00:02:13,007
Kot njegov stari paket
hotel napasti ovce,

35
00:02:13,215 --> 00:02:16,177
je čredo priganjal Gray
in branil mesto.

36
00:02:16,927 --> 00:02:20,389
Premagal je bijsen Leitwolf Ragear,

37
00:02:20,556 --> 00:02:22,600
osvojil svojo sanjsko ženo Bianco zase

38
00:02:22,683 --> 00:02:25,394
in spet postal volk.

39
00:02:25,436 --> 00:02:27,730
Vsem je prinesel mir.

40
00:02:27,855 --> 00:02:30,149
Toda najpomembnejše od vsega:

41
00:02:30,316 --> 00:02:34,028
Vsi zdaj
Zaslužite blago "Gray, The Wolf".

42
00:02:35,154 --> 00:02:37,031
Imam ogromno izbire!

43
00:02:37,073 --> 00:02:38,824
Majice! Baseball Mijtzen!

44
00:02:38,949 --> 00:02:40,660
Ta ljubki volk z glavo!

45
00:02:41,035 --> 00:02:42,161
SUB ali ne?

46
00:02:42,328 --> 00:02:45,289
Mimogrede, imam tudi čarobne drobnarije
za vsak namen.

47
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
Več plašča? GrijlSere kopita?

48
00:02:47,166 --> 00:02:49,001
Kaj pa nekaj Hérnernov?

49
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
Ali pa šnavcer?

50
00:02:50,294 --> 00:02:52,088
Naredil ti bom novo veverico.

51
00:02:52,296 --> 00:02:56,092
In šele danes,
obstaja ta poseben sivi koledar.

52
00:02:56,342 --> 00:02:57,718
Dva za ceno enega.

53
00:02:57,885 --> 00:03:00,429
Pojdite dvakrat bolj prepričani
da ne zamudite sestanka.

54
00:03:03,099 --> 00:03:05,810
In kako lahko?
v to legendarno vas?

55
00:03:06,018 --> 00:03:09,355
Na voljo je brezplačna kartica
če kupite tri Wackleképfe.

56
00:03:09,689 --> 00:03:11,190
Hej, ne dotikaj se!

57
00:03:11,691 --> 00:03:12,650
Kot sem rekel.

58
00:03:12,733 --> 00:03:15,403
Imam čarobne drobnarije,
za vse, kar si lahko zamislite.

59
00:03:15,611 --> 00:03:17,279
Magic Trickery najvišje kakovosti!

60
00:03:17,530 --> 00:03:21,158
Tale je uspešnica.
On je za trajno.

61
00:03:21,701 --> 00:03:23,244
Daj no, skoraj razprodano.

62
00:03:25,830 --> 00:03:27,707
V redu Héischen,
Kaj sem ti pravkar rekel?

63
00:03:27,748 --> 00:03:29,291
To ne pripada tebi!

64
00:03:34,130 --> 00:03:35,172
No.

65
00:03:35,256 --> 00:03:37,258
Ta napitek je Prvi krik.

66
00:03:37,341 --> 00:03:38,926
Toliko ti lahko obljubim.

67
00:03:39,009 --> 00:03:40,886
Ovce so v tej sezoni
zelo trendi.

68
00:03:41,220 --> 00:03:43,139
Poglej kaj si naredil
ti poredni zajci!

69
00:03:51,355 --> 00:03:52,773
Si me kdaj poslušal!

70
00:04:05,703 --> 00:04:08,956
Gospodje, morda ste
te zanima majica?

71
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Slišal sem Gerblerta,
razred pripovedujete zgodbe.

72
00:04:11,876 --> 00:04:13,711
O določenih vrstah,
ki živijo skupaj v miru.

73
00:04:13,753 --> 00:04:15,045
Zgodbe?

74
00:04:15,337 --> 00:04:19,258
O vasi,
kjer skupaj živijo volkovi in ovce.

75
00:04:19,383 --> 00:04:21,802
To niso zgodbe!

76
00:04:21,927 --> 00:04:23,220
Vse je res.

77
00:04:23,429 --> 00:04:24,388
Ti lillgstl

78
00:04:24,513 --> 00:04:26,348
To je v nasprotju z naravnimi zakoni.

79
00:04:27,141 --> 00:04:29,852
Postal sem v svojem življenju
imenovali že marsikaj.

80
00:04:30,102 --> 00:04:32,313
Ampak nikoli kot Lijgnerin.

81
00:04:32,438 --> 00:04:34,231
Ta vas obstaja!

82
00:04:34,523 --> 00:04:38,152
Ureja veljavno
in šele začetnik Gray.

83
00:04:38,736 --> 00:04:40,237
W0 je to vas?

84
00:04:40,821 --> 00:04:42,490
Takoj mi boš povedal, zajček.

85
00:04:42,573 --> 00:04:43,616
Kaj pa majica?

86
00:04:44,784 --> 00:04:46,202
Pristaja tvojim očem.

87
00:04:46,535 --> 00:04:48,162
V redu, torej. Moram iti.

88
00:04:48,412 --> 00:04:49,663
Ne tako hitro.

89
00:04:50,831 --> 00:04:52,374
Pojdi z nami.

90
00:04:52,541 --> 00:04:55,336
Spakirajte svoje odpadke
in vzemite tega Wollknéiuela s seboj.

91
00:04:56,170 --> 00:04:58,380
Potrebujemo Héippchen, fijr undervvegs.

92
00:05:08,390 --> 00:05:10,059
Hej, nehaj!

93
00:05:16,065 --> 00:05:19,527
Dobro jutro svet!

94
00:05:34,124 --> 00:05:35,209
Dober ulov.

95
00:05:36,210 --> 00:05:37,253
hej

96
00:05:59,316 --> 00:06:05,281
V (") DOBRO OD VOLNE - PRAŠIČI

97
00:06:07,992 --> 00:06:09,034
Dobro jutro, Gray.

98
00:06:09,326 --> 00:06:10,369
Kako gre posel?

99
00:06:10,411 --> 00:06:11,996
Oh, ti si, volna dobro, v redu.

100
00:06:20,838 --> 00:06:23,173
Vsi tukaj so tako dobre volje.

101
00:06:23,340 --> 00:06:26,218
Zakaj bi bilo drugače?
Lep dan je.

102
00:06:26,260 --> 00:06:27,970
Zakaj počneš kaj takega?

103
00:06:28,178 --> 00:06:29,221
Saj se hecam.

104
00:06:29,263 --> 00:06:30,848
Sem, to so tvoji smrčki.

105
00:06:31,056 --> 00:06:32,433
Tukaj, vzemi krof.

106
00:06:33,767 --> 00:06:35,019
Rastlinojedci.

107
00:06:42,401 --> 00:06:43,444
Ti zmoreš.

108
00:06:43,485 --> 00:06:44,445
v redu

109
00:06:44,570 --> 00:06:45,988
Ni vam treba biti živčen.

110
00:06:46,030 --> 00:06:47,656
Kaj? WHO? l?

111
00:06:48,574 --> 00:06:49,783
Ja, živčna sem.

112
00:06:50,326 --> 00:06:52,077
SUISer, ne skrbi.

113
00:06:52,119 --> 00:06:55,581
To si zaslužiš!
In vedno bom ob tebi.

114
00:06:56,415 --> 00:06:57,708
prijatelji!

115
00:06:58,125 --> 00:07:00,586
Danes smo tukaj, da praznujemo.

116
00:07:00,920 --> 00:07:04,673
Na današnji dan pred natanko enim letom,
prišel naš Vélker skupaj.

117
00:07:04,882 --> 00:07:08,761
Ne glede na to, ali imate kopita ali tace,
Plašč ali volna.

118
00:07:08,969 --> 00:07:12,806
Vsi imamo istega volka
dolgujemo svojo dobo miru.

119
00:07:12,932 --> 00:07:17,436
In danes grem ravno mimo tega
Wolf palica začetnika.

120
00:07:17,519 --> 00:07:19,355
Pojdi naprej. Tako sem ponosna nate.

121
00:07:20,439 --> 00:07:23,067
Dame in gospodje,
Predstavljam častne

122
00:07:23,484 --> 00:07:24,610
<I> GTQY - </ i>

123
00:07:28,197 --> 00:07:29,448
zdravo

124
00:07:29,490 --> 00:07:32,034
pozdravljeni vsi
Ali se vsi vidite.

125
00:07:32,701 --> 00:07:33,744
Dame.

126
00:07:33,911 --> 00:07:36,914
Hvala. Hvala. Phil, dobro izgledaš.

127
00:07:38,582 --> 00:07:40,459
Pozdravljeni, Hijbscher.

128
00:07:41,293 --> 00:07:45,464
Za rešitev našega mesta
in začetek dobe miru,

129
00:07:45,881 --> 00:07:47,967
Podal ti bom svojo palico.

130
00:07:48,092 --> 00:07:51,470
Simbol moči in naše hvaležnosti.

131
00:07:54,598 --> 00:07:57,601
Daj no, ljudje.
Zaploskajmo za Graya!

132
00:07:57,977 --> 00:08:01,021
Vodja Welfa in ovac hkrati!

133
00:08:03,399 --> 00:08:07,277
Oh, hvala, ljudje.
Najlepša hvala. Iskreno, hvala!

134
00:08:07,903 --> 00:08:09,154
upam si,

135
00:08:09,238 --> 00:08:13,367
Naredil bom vse, da rešim naše
Za ohranitev miru in blaginje.

136
00:08:13,450 --> 00:08:15,828
In da so vsi obravnavani enako.

137
00:08:16,036 --> 00:08:18,247
Ne glede na to, kateri vrsti pripadate.

138
00:08:19,748 --> 00:08:22,918
Ampak najprej proslavimo!

139
00:08:32,970 --> 00:08:33,971
Belgour!

140
00:08:34,138 --> 00:08:35,180
Belgour!

141
00:08:35,764 --> 00:08:36,807
Belgour!

142
00:08:37,182 --> 00:08:38,142
S poti!

143
00:08:45,149 --> 00:08:46,108
Belgour!

144
00:08:46,358 --> 00:08:47,401
Belgour!

145
00:08:47,443 --> 00:08:48,485
Kaj je, Cliff?

146
00:08:48,569 --> 00:08:50,612
Nekaj ​​slabega se dogaja tam.

147
00:08:50,779 --> 00:08:52,698
Pred vrati so tujci.

148
00:08:52,740 --> 00:08:56,243
Lisica in ovca.
In dva volka jo lovita.

149
00:08:56,368 --> 00:08:57,411
W6Ife?

150
00:08:57,578 --> 00:09:00,205
Hej fantje,
Zdaj se spet vsi umirijo.

151
00:09:01,415 --> 00:09:02,458
Ni razloga za skrb.

152
00:09:03,375 --> 00:09:04,543
Bom pogledal.

153
00:09:05,669 --> 00:09:06,712
Potrebujete pomoč?

154
00:09:06,754 --> 00:09:08,047
Ne, to ni nič hudega.

155
00:09:08,422 --> 00:09:09,673
Spet sem v ovčjem kiosku ...

156
00:09:09,715 --> 00:09:10,758
No, saj že veste, kaj mislim.

157
00:09:10,799 --> 00:09:11,967
Naj grem s teboj.

158
00:09:12,092 --> 00:09:13,969
Še vedno smo tukaj
na praznovanju.

159
00:09:14,094 --> 00:09:16,221
In mislim,
kaj naj se mi zgodi?

160
00:09:16,388 --> 00:09:18,098
Samo ostani tukaj
in poskrbi za druge.

161
00:09:18,182 --> 00:09:20,309
In preden se zaveš,
nazaj sem.

162
00:09:22,102 --> 00:09:24,063
Na Ios, ljudje. Imejte SpalS!

163
00:09:36,158 --> 00:09:37,201
Kaj je tukaj?

164
00:09:38,035 --> 00:09:39,536
Vau. Samo sprašujem.

165
00:09:39,661 --> 00:09:40,871
Pusti nas pri miru.

166
00:09:41,038 --> 00:09:43,332
Hej, samo hotel sem
kam hočeta vidva?

167
00:09:43,457 --> 00:09:44,541
To ni tvoja stvar

168
00:09:44,666 --> 00:09:45,918
Zakaj kričiš name?

169
00:09:46,126 --> 00:09:49,046
Hej, hočeš jo
ne jesti, kajne?

170
00:09:49,088 --> 00:09:50,923
Kaj? ali si nor?

171
00:09:51,006 --> 00:09:52,216
Ne zahajajte!

172
00:09:54,093 --> 00:09:56,220
Hej stari, pogovarjava se.

173
00:09:56,261 --> 00:09:58,138
Nisem tvoj prijatelj, ti Kéter.

174
00:09:58,514 --> 00:09:59,473
Keter?

175
00:09:59,681 --> 00:10:02,267
- Ali poznate tega tipa?
- Ali želite, da je enostavno?

176
00:10:02,267 --> 00:10:03,894
ali na težji način?

177
00:10:04,186 --> 00:10:06,188
Ujemite svojega Schwiinzeja,
Blédméinner.

178
00:10:06,438 --> 00:10:07,815
Izgleda kot
kot da potrebuješ pomoč.

179
00:10:08,107 --> 00:10:10,109
To je tvoj konec. ja!

180
00:10:10,109 --> 00:10:12,277
Pojdi do vrat tam spodaj.
Tam vam bodo pomagali.

181
00:10:12,653 --> 00:10:13,904
- Ampak ...
-To že počnem.

182
00:10:13,946 --> 00:10:16,240
Grem pogledat fante tukaj
daj malo lekcijo.

183
00:10:18,450 --> 00:10:19,660
Kaj misliš, kdo si?

184
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
hej

185
00:10:32,631 --> 00:10:33,799
Kaj je to?
- Prav, moji prsti!

186
00:10:36,510 --> 00:10:37,553
Oprostite.

187
00:10:41,223 --> 00:10:43,183
siva. Je tako, kajne?

188
00:10:43,517 --> 00:10:44,476
Veš moje ime.

189
00:10:44,601 --> 00:10:46,687
Sch6n,
Vedno sem si želel biti slaven.

190
00:10:54,236 --> 00:10:57,322
Vaš Bijmdnis z ovcami
je Iicher.

191
00:10:57,489 --> 00:11:00,909
Potegne ime
vsakega mesojedca v umazaniji.

192
00:11:02,411 --> 00:11:04,037
Ti si volk.

193
00:11:04,580 --> 00:11:05,622
Jéiger.

194
00:11:05,914 --> 00:11:08,000
Na vrhu prehranjevalne verige.

195
00:11:08,125 --> 00:11:10,836
Premagajte te neumne ideje
na glavi.

196
00:11:10,961 --> 00:11:14,631
Največji volčji praznik
poteka že čez tri dni.

197
00:11:14,798 --> 00:11:19,553
Pridružite se našemu paketu
in slavimo, kako to počnemo.

198
00:11:20,554 --> 00:11:23,599
Upam, da bomo takrat
dobro ovčje meso na naši mizi.

199
00:11:24,057 --> 00:11:26,894
Sicer pridemo v vašo vas

200
00:11:27,186 --> 00:11:29,271
in potem samo praznujte tam.

201
00:11:42,284 --> 00:11:45,204
Hej, oprosti,
Vam lahko nekako pomagamo?

202
00:11:45,370 --> 00:11:46,330
Moje ime je Simone.

203
00:11:46,705 --> 00:11:49,041
Slišal sem za kraj
živeti skupaj v miru na svetu,

204
00:11:49,041 --> 00:11:51,752
z ovcami, hrčki, zajci in ...

205
00:11:52,711 --> 00:11:54,046
Z rastlinojedci?

206
00:11:54,087 --> 00:11:57,549
Ja, samo nočem več
biti sovražnik rastlinojedih živali.

207
00:11:57,674 --> 00:12:00,135
Josey in jaz sva odšla,
da vidim, če je res.

208
00:12:09,728 --> 00:12:10,729
hej

209
00:12:11,521 --> 00:12:13,523
Ali je bolelo,
ko si padel z neba?

210
00:12:13,774 --> 00:12:15,901
Spravljaš me ob živce.

211
00:12:16,026 --> 00:12:17,778
Počakaj. Ne, ne, oprosti.

212
00:12:17,986 --> 00:12:19,488
Tvoje oči so kot ...

213
00:12:19,571 --> 00:12:21,448
Počakaj. Ne, ne, oprosti.

214
00:12:21,531 --> 00:12:22,574
Si v redu, prijatelj?

215
00:12:22,741 --> 00:12:23,784
Erzéihl že.

216
00:12:23,992 --> 00:12:25,410
Nekaj si hotel
Recimo o mojih očeh.

217
00:12:25,410 --> 00:12:26,370
Ne, tega nisem hotel.

218
00:12:26,411 --> 00:12:29,289
Mislim, da so moje oči Coelin,
ampak moja žena pravi, da so samo modri.

219
00:12:29,373 --> 00:12:31,416
- Kaj praviš?
- To ni tisto, kar sem ...

220
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
Gray še vedno ni nazaj.
Nekaj ​​se je moralo zgoditi.

221
00:12:52,604 --> 00:12:54,147
Hej, Gray, kako si?

222
00:12:58,110 --> 00:12:59,653
Živjo, Gray.

223
00:13:08,870 --> 00:13:09,830
zdravo

224
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
siva!

225
00:13:13,041 --> 00:13:17,879
Če bom velik, potem bom
Našo vas prav tako varujete.

226
00:13:24,886 --> 00:13:26,138
Seveda boš.

227
00:13:35,522 --> 00:13:36,982
Imam slabo novico.

228
00:13:37,274 --> 00:13:39,401
Črni volkovi nam grozijo.

229
00:13:39,943 --> 00:13:42,571
Vse hočejo od nas
Spet bo tako, kot je bilo.

230
00:13:43,030 --> 00:13:45,282
Če ne,
napadli bodo.

231
00:13:45,449 --> 00:13:48,201
- Oh ne.
- Šele postajalo me je sramežljivo.

232
00:13:48,368 --> 00:13:51,747
- Tudi kaj naj storimo? teči?
- Tega ne morejo storiti!

233
00:13:52,205 --> 00:13:54,166
imaš prav Tega ne morejo.

234
00:13:54,458 --> 00:13:56,668
Tako smo žilavi
delal za mir.

235
00:13:56,752 --> 00:13:59,588
Ne dovolimo, da bi nam kdo povedal
kot bi morali.

236
00:13:59,629 --> 00:14:01,465
Toda kako naj se branimo?

237
00:14:01,548 --> 00:14:04,551
Vsi, ja, razred
črnci so zvezde.

238
00:14:04,593 --> 00:14:06,928
Da, slišal sem
res so strašljivi.

239
00:14:07,054 --> 00:14:09,139
Torej želite samo premakniti glavo
in obupati?

240
00:14:09,348 --> 00:14:10,390
ne!

241
00:14:10,474 --> 00:14:13,393
Če zdaj pobegnemo, potem
skriti se moramo za vedno.

242
00:14:13,560 --> 00:14:15,729
Potrebujemo za naše
Prepričajte prepričanje.

243
00:14:15,812 --> 00:14:17,397
Ne dovolimo nam
samo tako visi naokoli

244
00:14:17,773 --> 00:14:20,233
Imamo pravico
živeti v miru.

245
00:14:20,359 --> 00:14:22,486
Popolnoma prav imaš, draga.

246
00:14:22,527 --> 00:14:24,613
100% te podpiram.

247
00:14:25,697 --> 00:14:27,657
Pokažemo vam,
iz katerega lesa smo izrezljani.

248
00:14:28,283 --> 00:14:30,827
Temu barbaru dajemo boj!

249
00:14:31,411 --> 00:14:33,538
Bucho, zberi nas Stésten.

250
00:14:33,747 --> 00:14:36,041
- Moramo trenirati za boj.
- Prav.

251
00:14:36,124 --> 00:14:38,085
Naredil bom obrambni načrt.

252
00:14:38,418 --> 00:14:41,338
Za kaj potrebujemo načrt? Bomo
da vmes kaj razvijejo.

253
00:14:41,421 --> 00:14:43,048
Pojdi in vzemi vso težo,
kar imaš.

254
00:14:43,173 --> 00:14:44,883
Ojačati moramo glavna vrata.

255
00:14:45,133 --> 00:14:47,135
Obžalovali boste
da bi se razumel z nami!

256
00:15:24,631 --> 00:15:26,550
Kaj je to?
-Pojma nimam.

257
00:15:26,675 --> 00:15:28,343
Imam ga notri
Belgours lopa najdena.

258
00:15:59,207 --> 00:16:00,876
Začeli smo
zgraditi branik.

259
00:16:02,419 --> 00:16:03,503
Ali imate to?

260
00:16:03,587 --> 00:16:05,672
Da in kmalu bomo tam
so končali.

261
00:16:05,672 --> 00:16:09,426
Oh, tako boš ponosen. In potem
Fantom pokažem nekaj tehnik.

262
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
Se spomnite tistega z
Téiuschungsmanéver?

263
00:16:11,428 --> 00:16:12,637
Gray, Gray.

264
00:16:12,721 --> 00:16:13,805
- In drugi je ...
- Siva!

265
00:16:13,972 --> 00:16:14,931
poslušaj me!

266
00:16:14,973 --> 00:16:18,143
Zdaj ste vodja,
iz naše združene družbe.

267
00:16:18,351 --> 00:16:21,188
Ni vam treba biti uberjede
Sporočite odločitev, ki ste jo sprejeli.

268
00:16:21,480 --> 00:16:22,772
Zdaj je vse v vaših rokah.

269
00:16:23,440 --> 00:16:25,650
- Ampak ...
- Vse je v tvojih rokah.

270
00:16:26,902 --> 00:16:30,322
- Ja, ampak samo mislil sem, da sem imel ...
- Strah?

271
00:16:31,448 --> 00:16:33,283
Ne skrbi.
Strah je povsem normalen.

272
00:16:33,450 --> 00:16:37,829
Mi, vaši ljudje, vam bomo vedno sledili
in ti pomagal v uri stiske.

273
00:16:38,246 --> 00:16:39,331
Hvala, Belgour.

274
00:16:39,581 --> 00:16:42,375
In zdaj pojdi.
Branik se ne gradi sam od sebe.

275
00:16:42,501 --> 00:16:44,127
o ja Hvala, Belgour.

276
00:16:45,086 --> 00:16:47,255
Mimogrede, druga tehnika,
o katerem sem govoril...

277
00:16:47,255 --> 00:16:50,175
pridi no Zdaj moraš iti!

278
00:16:50,258 --> 00:16:51,218
Že odšel.

279
00:17:05,524 --> 00:17:07,567
Spravi me sem dol!

280
00:17:25,627 --> 00:17:27,712
No, vsaj
to jo bo za nekaj časa zmotilo.

281
00:17:27,796 --> 00:17:29,631
Zico, to naj bi bila šala?

282
00:17:29,673 --> 00:17:31,049
Imate boljšo idejo?

283
00:17:31,132 --> 00:17:33,260
Natilrlich
Imam boljšo idejo od tega.

284
00:17:33,426 --> 00:17:36,054
- Koga bi rad?
- Potrebujemo načrt za trdnjavo.

285
00:17:36,304 --> 00:17:38,014
Zakaj delaš
potem ne samo načrt?

286
00:17:38,098 --> 00:17:40,392
jaz? Ti si glavni inženir.

287
00:17:40,559 --> 00:17:41,560
Torej na delo.

288
00:17:42,143 --> 00:17:43,937
Pohiti, Zico. Pohitite.

289
00:17:44,229 --> 00:17:45,855
Potrebujemo ga čez pol ure.

290
00:17:55,198 --> 00:17:58,076
vidim te. Vidim tvojo prihodnost.

291
00:17:58,451 --> 00:18:00,287
Karte mi povedo

292
00:18:00,662 --> 00:18:03,456
da imate vsi moč
Brco v rit bo dobil.

293
00:18:03,540 --> 00:18:06,668
Ja, dolgo potovanje
konča s porazom.

294
00:18:07,168 --> 00:18:09,129
Pazi, kaj govoriš, Gypsy.

295
00:18:09,546 --> 00:18:12,632
Oprostite? rečem
Ne govorite kartam, kaj naj rečejo.

296
00:18:12,799 --> 00:18:15,343
Tukaj je dolga pot,
od brce v rit.

297
00:18:15,468 --> 00:18:17,304
In zmagovalec
je srčni kralj.

298
00:18:19,014 --> 00:18:23,059
Jutri bo ta Verréiter Gray
ovčke postrežemo na pladnju.

299
00:18:23,268 --> 00:18:24,811
Ker ga je strah.

300
00:18:28,523 --> 00:18:29,566
BELA.

301
00:18:29,733 --> 00:18:32,902
Nekaj ​​vidim.

302
00:18:32,944 --> 00:18:33,945
Kaj?

303
00:18:33,945 --> 00:18:35,697
- Kaj, kaj vidiš?
-Vidim ...

304
00:18:35,947 --> 00:18:38,575
neumen, matiran idiot.

305
00:18:38,658 --> 00:18:39,743
Kako si drzneš!

306
00:18:39,868 --> 00:18:40,994
ŠEF!

307
00:18:40,994 --> 00:18:42,203
šef?

308
00:18:42,704 --> 00:18:44,456
Zgradite ...
Sam sem videl.

309
00:18:44,623 --> 00:18:46,666
Pomisli na to,
se lahko borijo z nami?

310
00:18:46,708 --> 00:18:48,668
Ne kaznuj glasnika, šef.

311
00:18:48,960 --> 00:18:50,545
Če si res želiš tako,

312
00:18:51,087 --> 00:18:53,506
potem jih bomo pripeljali
ena ali dve stvari o naravi.

313
00:18:54,090 --> 00:18:56,176
Je precej vznemirjen tip
ali?

314
00:18:56,343 --> 00:18:58,637
Pravzaprav je še huje.

315
00:18:58,845 --> 00:19:00,138
Takoj pokličite vse skupaj.

316
00:19:00,347 --> 00:19:01,890
Zdaj bomo napadli!

317
00:19:02,098 --> 00:19:03,058
ja!

318
00:19:03,433 --> 00:19:05,477
Bolj zatemnjen si, kot sem mislil, Gray.

319
00:19:06,061 --> 00:19:08,104
Si me bolje poslušal?

320
00:19:09,105 --> 00:19:10,106
- Garky?
- Kaj?

321
00:19:10,148 --> 00:19:12,692
Prvi korak je
sprejeti problem.

322
00:19:12,817 --> 00:19:13,818
Kaj?

323
00:19:13,985 --> 00:19:17,113
Morda ste pozabili
ampak ti si tukaj ujetnik.

324
00:19:17,238 --> 00:19:18,907
Ti ničvredni Hoppler!

325
00:19:20,241 --> 00:19:22,786
Točno to pravijo karte.

326
00:19:22,827 --> 00:19:25,205
Če greš danes ven,
nekaj hudega se ti bo zgodilo.

327
00:19:25,246 --> 00:19:27,582
Schbn in dobro,
ampak pravim, napademo zdaj.

328
00:19:27,791 --> 00:19:29,501
In ne moreš me ustaviti!

329
00:19:54,818 --> 00:19:56,736
To je točno to,
o katerem sem govoril.

330
00:19:56,861 --> 00:19:59,406
Poglej,
kaj imaš s tabo.

331
00:20:02,992 --> 00:20:05,829
Kot nevarnost
se je pokazal njen sovražni obraz

332
00:20:05,870 --> 00:20:10,083
prišle najcenejše glave vasi
skupaj braniti svoje ljudi.

333
00:20:10,542 --> 00:20:14,170
Kaj vam bom zdaj pokazal
vas bo osupnil in osupnil.

334
00:20:16,548 --> 00:20:17,632
Pazi!

335
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
Če bo šlo vse po načrtih, potem
To bo najboljša trdnjava vseh časov.

336
00:20:21,344 --> 00:20:22,470
Nadzorni stolp.

337
00:20:22,679 --> 00:20:25,765
Vhod, spalnica,
menza.

338
00:20:26,182 --> 00:20:27,225
Je to kijrbis?

339
00:20:27,392 --> 00:20:28,518
To je plastični model.

340
00:20:30,103 --> 00:20:31,438
Lahko pomagam zgraditi Vorréite.

341
00:20:31,938 --> 00:20:33,857
Hvala draga. To je super.

342
00:20:35,191 --> 00:20:37,986
Zico, daj mu nalogo
in potem začnimo.

343
00:20:38,445 --> 00:20:39,446
Razumem!

344
00:20:42,907 --> 00:20:43,908
Hobbler, sestavi skupino.

345
00:20:44,534 --> 00:20:46,745
- In jaz tudi, kajne?
-Vi poskrbite za temelje.

346
00:20:46,911 --> 00:20:47,912
ali?

347
00:20:47,996 --> 00:20:50,373
Chuck, ti ​​si druga ekipa.
Vi zgradite stolp.

348
00:20:50,415 --> 00:20:51,916
Počakajte trenutek. Kaj je z mano?

349
00:20:52,125 --> 00:20:53,710
Winnie, ti si za
odgovorna obramba.

350
00:20:55,044 --> 00:20:56,129
Kaj naj storim?

351
00:20:56,379 --> 00:20:57,714
- fantje?
- Nič!

352
00:20:57,881 --> 00:20:59,799
- Samo ostani miren.
- Želim pa tudi graditi.

353
00:20:59,841 --> 00:21:01,676
Naj ti pomagam.
Če lahko Winnie vodi ekipo,

354
00:21:01,801 --> 00:21:04,345
- Zakaj potem ne morem?
- Ker sem odgovoren.

355
00:21:04,512 --> 00:21:06,055
Želim tudi graditi.

356
00:21:06,097 --> 00:21:08,433
- In želim živeti.
- Kaj misliš s tem?

357
00:21:08,475 --> 00:21:09,601
Ne dotikajte se ničesar tukaj!

358
00:21:11,561 --> 00:21:12,896
Kdo je spet fijr
odgovorna obramba?

359
00:21:13,188 --> 00:21:14,439
Ti, 5h ... Winnie.

360
00:21:14,647 --> 00:21:16,065
-Jaz?
- Ni suh. Winnie!

361
00:21:16,191 --> 00:21:18,026
-Zdaj sem Winnie?
- Ne, tak poljub.

362
00:21:18,109 --> 00:21:19,694
- Kaj fijlr a Kiise?
- No, kéise od tebe.

363
00:21:19,736 --> 00:21:20,779
Imate Kéise fijr me?

364
00:21:20,862 --> 00:21:22,113
- Si ti jaz?
Izgubljena sem.

365
00:21:22,197 --> 00:21:23,364
-Mislil sem, da si Skinny?
- Jaz sem tudi.

366
00:21:23,364 --> 00:21:26,117
Razmišljal sem samo o obrambi
pazi ...

367
00:21:26,326 --> 00:21:27,368
Ja točno. Winnie.

368
00:21:27,535 --> 00:21:28,703
No, jaz in Winnie.

369
00:21:28,995 --> 00:21:30,371
Ne, samo Winnie, ne ti.

370
00:21:32,332 --> 00:21:33,458
On je poševen.

371
00:21:33,500 --> 00:21:34,751
Kdo potrebuje pomoč?

372
00:22:09,202 --> 00:22:10,495
V redu, ni ti treba.

373
00:22:10,578 --> 00:22:11,996
Prinesite Pféihle tja.

374
00:22:12,580 --> 00:22:14,249
Ne, ne, ne, Phil. Fester.

375
00:22:16,209 --> 00:22:18,503
Moz? M02, kaj počneš tam?

376
00:22:18,628 --> 00:22:19,838
Ne zabijajte odprtin!

377
00:22:19,879 --> 00:22:21,714
- To so lopute.
- lopute?

378
00:22:22,340 --> 00:22:23,633
Zakaj potrebujemo lopute?

379
00:22:23,967 --> 00:22:26,803
Tukaj so mreže, ki jih
črne Wijlfe ne more premagati.

380
00:22:26,970 --> 00:22:28,555
Torej moraš priti od tu.

381
00:22:28,721 --> 00:22:30,098
Potem odpremo to loputo,

382
00:22:30,181 --> 00:22:31,182
In potem,

383
00:22:31,266 --> 00:22:32,267
Barn!

384
00:22:32,350 --> 00:22:34,227
Rafinirano in kreativno.

385
00:22:34,519 --> 00:22:36,104
Zakaj ne naredimo grijlSer?

386
00:22:38,231 --> 00:22:39,482
Oprosti, kolikor se spomnim,

387
00:22:39,607 --> 00:22:41,734
Imam naročilo,
zgraditi trdnjavo.

388
00:22:41,901 --> 00:22:43,611
H6r, pojdi tja pomagat.

389
00:22:43,945 --> 00:22:44,946
- W0?
- Samo igraj.

390
00:22:45,113 --> 00:22:46,114
Precej nazaj.

391
00:22:46,239 --> 00:22:49,242
- W0, ker točno?
- Nekje, vendar ne tukaj.

392
00:22:54,414 --> 00:22:56,040
- Si videl to?
- Da.

393
00:22:56,124 --> 00:22:58,459
- Ostriti.
- In padajoče stvari.

394
00:22:58,585 --> 00:23:00,920
Nočem iti pod
padati dol.

395
00:23:01,004 --> 00:23:02,505
To moramo povedati šefu.

396
00:23:02,672 --> 00:23:04,382
- Pohiti.
-Toda tokrat,

397
00:23:04,549 --> 00:23:05,592
povedati mu moraš.

398
00:23:37,624 --> 00:23:39,417
In spet zmaga mami.

399
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
Vi goljufate!

400
00:23:41,544 --> 00:23:43,630
Ni razloga, da bi pokazal Zéihne
gospod

401
00:23:43,713 --> 00:23:45,506
Samo pameten sem.

402
00:23:45,632 --> 00:23:46,758
Še ena igra?

403
00:23:46,883 --> 00:23:48,718
- Izgubi se!
-Ne morem.

404
00:23:48,760 --> 00:23:51,262
Kolikor se spomnim,
Jaz sem tvoj ujetnik.

405
00:23:51,387 --> 00:23:53,640
Ves čas izgledaš tako jezen.

406
00:23:53,765 --> 00:23:55,141
Ste že poskusili kamilico?

407
00:23:55,266 --> 00:23:56,517
Nisem jezen.

408
00:23:56,601 --> 00:23:58,519
seveda ne.

409
00:23:58,686 --> 00:24:02,065
- Als0, povej mi. kako si
- No, vse se je začelo z mojo mamo.

410
00:24:02,190 --> 00:24:03,608
Počakaj. Kaj? ne!

411
00:24:05,360 --> 00:24:07,070
Je mogoče ena?
ven od tod?

412
00:24:07,153 --> 00:24:09,364
- Sem, gospa.
- Hvala, mladenič.

413
00:24:09,614 --> 00:24:10,657
Kako je s tvojim gobčkom?

414
00:24:10,698 --> 00:24:13,242
Super. Vaša maternična ovojnica ima
Delala je čudeže, Marni.

415
00:24:13,952 --> 00:24:17,413
Zakaj ji ne skuhaš še eno skodelico?
Tea, če si vseeno tam, Dee?

416
00:24:17,497 --> 00:24:18,957
Pojdi ven!

417
00:24:19,248 --> 00:24:20,625
BELA!

418
00:24:20,708 --> 00:24:22,460
Kaj je to?
- Kaj je kaj, gospod?

419
00:24:23,127 --> 00:24:24,545
Tale.

420
00:24:24,629 --> 00:24:26,464
To je mešanica bombaža in poliestra.

421
00:24:26,673 --> 00:24:28,007
Pranje je precej enostavno.

422
00:24:28,091 --> 00:24:31,094
Umakni to stran od mojih oči,
preden te odtrgam!

423
00:24:31,427 --> 00:24:33,846
In kje je poročilo,
čakam na?

424
00:24:33,930 --> 00:24:35,264
dum! Trdnjava!

425
00:24:35,890 --> 00:24:36,891
Sem že pod.

426
00:24:36,891 --> 00:24:39,394
Kaj za vraga je Ios tukaj?

427
00:24:39,435 --> 00:24:40,645
Prinesem poročilo, šef.

428
00:24:41,062 --> 00:24:44,065
V Grays vasi zgradijo trdnjavo
polno pasti.

429
00:24:45,024 --> 00:24:47,276
Presenetljiv obrat.
imam prav?

430
00:24:54,826 --> 00:24:55,868
Pozdravljen Gark!

431
00:24:55,910 --> 00:24:56,911
Ste že slišali?

432
00:24:57,036 --> 00:24:58,121
Lokacija je Ieider the ...

433
00:25:18,141 --> 00:25:19,350
Garky, Garky.

434
00:25:19,851 --> 00:25:22,562
Res bi moral
Bodite pozorni na krvni tlak.

435
00:25:22,645 --> 00:25:23,938
Tukaj, vzemite si odmor.

436
00:25:24,063 --> 00:25:27,025
Pomagala bosta odeja in nekaj čaja.

437
00:25:27,108 --> 00:25:29,944
Torej, ni vam treba misliti, da je Gray ...

438
00:25:30,570 --> 00:25:32,447
Héinde ni več, zajček.

439
00:25:32,655 --> 00:25:33,781
v redu sem

440
00:25:33,865 --> 00:25:37,452
Imam nekoga v vasi, on sam
okoli te neumne trdnjave kijmmert.

441
00:25:37,577 --> 00:25:39,620
In če sem ta mavec izgubljen,

442
00:25:39,871 --> 00:25:43,207
Grey bo želel,
da me ni nikoli srečal.

443
00:25:45,626 --> 00:25:46,878
Smešni volk.

444
00:25:59,223 --> 00:26:00,224
ReingielSen

445
00:26:01,893 --> 00:26:04,854
zdaj pa pomagaj ostalim
in pusti me pri miru.

446
00:27:41,367 --> 00:27:44,537
Povej mi, ali si prepričan, razred
naj bi trdnjava izgledala takole?

447
00:27:45,496 --> 00:27:47,456
Če je tako narisano,
potem je prav.

448
00:27:47,540 --> 00:27:49,458
imaš
nimam pojma o teh stvareh.

449
00:27:49,500 --> 00:27:51,085
Ne stoj mi na poti.

450
00:27:51,169 --> 00:27:52,378
Samo razmišljaš o tem.

451
00:27:53,963 --> 00:27:55,756
Zelo nenavadno.

452
00:28:03,806 --> 00:28:04,807
hej kaj...

453
00:28:05,016 --> 00:28:07,518
Zakaj ga vlečeš za nos?

454
00:28:07,685 --> 00:28:10,605
OK. Treba je poiskati zdravnika.

455
00:28:10,771 --> 00:28:11,981
Živjo, Bucho,

456
00:28:12,106 --> 00:28:13,149
Kako deluje z usposabljanjem?

457
00:28:13,191 --> 00:28:16,903
No, zelo so zarjaveli.
Še vedno smo v baznem taboru.

458
00:28:16,944 --> 00:28:18,279
No, kako slabo je?

459
00:28:18,571 --> 00:28:20,281
Poglejmo.
Imamo fijmf modrice,

460
00:28:20,448 --> 00:28:23,701
tri zlomljene kosti, sedem
Auskugelungen, zlomljena brada ...

461
00:28:24,619 --> 00:28:28,289
Bucho, ujemi enega
Ogrevanje, ko postane tako slabo.

462
00:28:28,497 --> 00:28:30,082
Pravkar sem govoril o tem.

463
00:28:30,082 --> 00:28:31,751
To so bile posledice
ogrevanje.

464
00:28:31,751 --> 00:28:33,211
Zdaj smo prišli do tega
pravilno usposabljanje.

465
00:28:33,377 --> 00:28:35,546
-23 zlomljenih kosti ...
- Bucho, Bucho, počakaj ...

466
00:28:37,673 --> 00:28:38,674
Kaj je to?

467
00:28:38,966 --> 00:28:41,093
Tukaj treniramo moč,
z začetkom z

468
00:28:41,302 --> 00:28:42,970
dirka z rogovi proti drevesu.

469
00:28:43,804 --> 00:28:45,640
Uživaj me.
W0 Je trenutni rekord?

470
00:28:45,681 --> 00:28:46,766
No, do sedaj,

471
00:28:46,849 --> 00:28:49,352
zaenkrat še treniramo
udariti v drevo.

472
00:28:51,562 --> 00:28:52,605
pomoč.

473
00:28:54,273 --> 00:28:55,942
Zakaj jih ni tam z njimi?

474
00:28:56,484 --> 00:28:58,027
Naša nujna medicinska pomoč.

475
00:28:58,110 --> 00:28:59,111
So

476
00:28:59,487 --> 00:29:01,072
osvobojen, za zdravje Grijmden.

477
00:29:01,155 --> 00:29:02,156
Tukaj so certifikati.

478
00:29:02,156 --> 00:29:03,157
Certifikati?

479
00:29:03,157 --> 00:29:04,242
Kakšen dokaz, Bucho?

480
00:29:04,283 --> 00:29:05,284
Brez izjem.

481
00:29:05,534 --> 00:29:07,078
Pridejo črni volkovi.

482
00:29:07,161 --> 00:29:10,539
Poskusili boste vse mogoče
da bi prišli do naše vasi.

483
00:29:10,665 --> 00:29:11,832
Zato moramo odpreti oči ...

484
00:29:11,999 --> 00:29:13,918
Še en kos. Še en majhen košček.

485
00:29:14,043 --> 00:29:16,462
- Zakaj je to tako težko?
Kaj je to?

486
00:29:16,671 --> 00:29:19,090
Dostava za vas.
Plača pošiljatelj.

487
00:29:19,257 --> 00:29:20,424
Prosim podpišite se spodaj.

488
00:29:21,550 --> 00:29:22,885
No, če je že plačano.

489
00:29:23,094 --> 00:29:24,303
Bučo, ne!

490
00:29:24,387 --> 00:29:25,596
Prinesi ga nazaj
pošiljatelju.

491
00:29:26,138 --> 00:29:29,058
Bucho, kot sem rekel. Zdaj moramo iti
bodite še posebej previdni.

492
00:29:29,141 --> 00:29:30,810
Celo zelo previdno.

493
00:29:31,185 --> 00:29:34,188
Če ne vidite, kako to deluje.
Potem vprašaj Zico.

494
00:29:34,188 --> 00:29:35,564
Celotno vam bo predaval o tem.

495
00:29:35,690 --> 00:29:38,276
Ima celo dva študenta
pisal o tem.

496
00:29:38,526 --> 00:29:41,237
V redu, fantje tega ne počnejo
še posebej fit vtis.

497
00:29:41,445 --> 00:29:43,364
So že po tekalni stezi k.o.

498
00:29:43,364 --> 00:29:46,325
Da, 30 metrov je za fante
res brutalna pot.

499
00:29:46,742 --> 00:29:49,078
3O metrov je zanjo eno
brutalna pot?

500
00:29:49,412 --> 00:29:50,371
Bucho, lahko ...

501
00:29:50,538 --> 00:29:52,873
Lahko, razred fijlr diejungs
je vse res brutalno?

502
00:29:53,082 --> 00:29:54,583
ja To je lahko.

503
00:29:54,667 --> 00:29:56,585
Kaj? Bucho, pokaži mi!

504
00:29:56,627 --> 00:29:59,088
Kako so fizične
Fitnes standardi? Dvigovanje uteži?

505
00:29:59,171 --> 00:30:02,967
No, če je teža težka,
potem postane problematično.

506
00:30:04,677 --> 00:30:05,928
Kaj pa skok v daljino?

507
00:30:06,012 --> 00:30:08,931
No, ne skočijo prav daleč.
Padejo prej.

508
00:30:10,725 --> 00:30:11,976
Proga z ovirami?

509
00:30:12,685 --> 00:30:13,853
kopje?

510
00:30:14,353 --> 00:30:15,354
misliš resno

511
00:30:15,604 --> 00:30:17,606
Ti si zanje kopje
dati v roko?

512
00:30:17,690 --> 00:30:18,816
Po tem, kar si videl?

513
00:30:20,484 --> 00:30:21,819
Kaj pa Wélfen?

514
00:30:21,902 --> 00:30:23,446
Wélfe bi kljub vsemu moral biti fit.

515
00:30:23,571 --> 00:30:26,157
Imate dober voh
in vse potrebne instinkte.

516
00:30:26,574 --> 00:30:28,909
No, zadnje čase, ko to iščemo
so igrali,

517
00:30:29,285 --> 00:30:30,911
Ni se dobro izšlo.

518
00:30:38,294 --> 00:30:40,463
Tam drijben! Tam drilben! Tam drijlben!
Tam drilben!

519
00:30:40,588 --> 00:30:42,923
Kaj delaš tukaj?
v tem trening kampu?

520
00:30:42,923 --> 00:30:45,509
Ja prav imaš.
Fantje niso v dobri formi.

521
00:30:45,551 --> 00:30:47,261
Oh res? Torej tudi vi tako mislite?

522
00:30:47,261 --> 00:30:49,055
A ne gre samo za to.

523
00:30:49,055 --> 00:30:51,599
Nekdo sabotira naš trening.

524
00:30:51,640 --> 00:30:52,683
Sabotaža?

525
00:30:53,100 --> 00:30:54,101
Toda kdo?

526
00:30:54,393 --> 00:30:55,394
Kdo bi naredil kaj takega?

527
00:30:55,686 --> 00:30:57,146
Lahko bi bil kdorkoli.

528
00:30:58,689 --> 00:31:00,149
Lahko bi bil kdorkoli.

529
00:31:02,109 --> 00:31:03,110
Tukaj je lahko kdorkoli.

530
00:31:03,152 --> 00:31:04,153
Vsak volk.

531
00:31:04,195 --> 00:31:05,780
Da, ali katera koli ovca.

532
00:31:05,905 --> 00:31:07,656
Hej, ne začni tako.

533
00:31:07,740 --> 00:31:10,117
Mislim, kdorkoli
igra fante enega proti drugemu.

534
00:31:10,326 --> 00:31:11,911
Stéindig so pohvale,
trdijo.

535
00:31:11,994 --> 00:31:14,246
Človek dobi manj hrane
v menzi.

536
00:31:14,372 --> 00:31:15,498
Drugi dobi preveč ledu.

537
00:31:15,623 --> 00:31:17,375
Tukaj je sabotirano, saj so nemiri podarjeni.

538
00:31:17,416 --> 00:31:18,876
Tu in tam kaj.

539
00:31:18,876 --> 00:31:22,004
Kako naj vadijo drug z drugim,
če si ne zaupajo.

540
00:31:22,046 --> 00:31:24,173
Seveda so jezni
in si ne zaupamo...

541
00:31:24,256 --> 00:31:25,925
Da, Rudolph, kaj je?

542
00:31:25,966 --> 00:31:28,803
Videl sem te stati tukaj in
mislila, da bi lahko poklepetala.

543
00:31:28,928 --> 00:31:30,137
Hvala, ampak kasneje.

544
00:31:31,138 --> 00:31:33,474
OK. Se vidimo, Gray.

545
00:31:33,516 --> 00:31:35,810
vidiš On je besen.

546
00:31:35,810 --> 00:31:38,145
Tukaj dam res vse od sebe.
Vsi se zgledujejo name.

547
00:31:38,187 --> 00:31:40,648
Ampak razpoloženje tukaj
je preveč napeto.

548
00:31:40,731 --> 00:31:41,732
Ampak Bucho,

549
00:31:41,732 --> 00:31:43,192
Kdo bi nas hotel sabotirati?

550
00:31:43,401 --> 00:31:45,986
ali ste prepričani,
da si tega ne domišljaš?

551
00:31:46,529 --> 00:31:47,655
Naj si to predstavljam?

552
00:31:47,696 --> 00:31:50,783
Hej, Fred, Grey vpraša,
če si to samo predstavljam.

553
00:31:51,117 --> 00:31:53,536
Kot Fred v
Bazen je skočil,

554
00:31:53,744 --> 00:31:55,287
vsa voda je izginila.

555
00:31:56,163 --> 00:31:58,249
Fred, kako si?

556
00:31:58,332 --> 00:32:00,918
Odgovoril ti bo,
ko njegov sluh spet deluje.

557
00:32:00,960 --> 00:32:01,961
Oh, misliš GiJte.

558
00:32:02,253 --> 00:32:05,506
Oh, spet bo v redu. On skoči
še vedno v bazenu.

559
00:32:05,631 --> 00:32:08,551
Kajne, Fred? Kako se zdravi?
"Na tleh, a še ne mrtev".

560
00:32:08,884 --> 00:32:11,679
Vsak dan eden od fantov poboža
v eno od tistih groznih pasti.

561
00:32:11,804 --> 00:32:13,347
Nekateri celo bolj kot drugi.

562
00:32:13,389 --> 00:32:14,557
Vzemimo primer, predstavljajte si:

563
00:32:14,723 --> 00:32:17,852
Okoli tega treniraš svoj napredek
da bi črne volkove težko.

564
00:32:18,060 --> 00:32:21,355
Toda namesto običajne žoge,
dobiš kroglo za balinanje!

565
00:32:21,689 --> 00:32:24,442
Nato preklopite na varnejše,
manj travmatičen šport.

566
00:32:24,525 --> 00:32:27,570
Čakaš na žogico,
v katerem ste dobri.

567
00:32:27,611 --> 00:32:29,488
Ampak kaj dobiš? Žoga za balinanje!

568
00:32:29,697 --> 00:32:31,532
Potem greš v ambulanto,

569
00:32:31,657 --> 00:32:34,493
potem ko si šel skozi toliko,
in pomislite: "Končno lahko spim."

570
00:32:34,493 --> 00:32:36,412
Torej potegneš za vrvico,
da ugasnem luč

571
00:32:38,205 --> 00:32:39,457
potem pa pride bowling...

572
00:32:39,665 --> 00:32:41,500
V redu, v redu, razumem.

573
00:32:41,667 --> 00:32:42,960
Bobnajte vsi skupaj.

574
00:32:50,759 --> 00:32:52,887
Vojaki, najboljši ste,
mi ...

575
00:32:56,682 --> 00:32:58,809
Naj ti pokažem
kako se lahko braniš.

576
00:32:59,727 --> 00:33:01,645
torej. Kdo je prostovoljec?

577
00:33:01,770 --> 00:33:02,771
Potem pa korak naprej.

578
00:33:04,106 --> 00:33:06,108
V redu, Fred ne šteje Ieiderja.

579
00:33:06,192 --> 00:33:08,110
- Oh, kako dolgo hočeš ...
- Siva!

580
00:33:08,861 --> 00:33:09,987
siva!

581
00:33:09,987 --> 00:33:12,364
TiJrme! Vključujejo se!

582
00:33:16,660 --> 00:33:17,828
Oh ne!

583
00:33:23,125 --> 00:33:24,502
Oh ne!

584
00:33:30,716 --> 00:33:31,884
beži!

585
00:34:01,372 --> 00:34:02,498
siva!

586
00:34:08,087 --> 00:34:09,129
Pridite, ljudje!

587
00:34:09,171 --> 00:34:10,172
Pohitite!

588
00:34:33,654 --> 00:34:36,490
Oh, misliš GiJte.

589
00:34:59,972 --> 00:35:01,015
pomoč!

590
00:35:01,098 --> 00:35:02,600
nekdo!

591
00:35:04,518 --> 00:35:05,519
pomoč!

592
00:35:08,480 --> 00:35:09,815
pomoč!

593
00:35:12,818 --> 00:35:14,111
- Na pomoč!
- suh!

594
00:36:13,003 --> 00:36:14,171
Ste vsi nepoškodovani?

595
00:36:16,382 --> 00:36:18,509
Kaj se je zgodilo?
Bilo me je tako strah.

596
00:36:33,190 --> 00:36:35,317
siva. siva!

597
00:36:36,485 --> 00:36:37,778
pridi sem siva!

598
00:36:38,654 --> 00:36:39,905
Imate trenutek?

599
00:36:40,030 --> 00:36:41,615
Zico, res sem zaposlen.

600
00:36:41,699 --> 00:36:44,284
Trdnjava je zaprta in
potrebujemo nov načrt.

601
00:36:44,326 --> 00:36:45,494
Se ne sprašujete zakaj?

602
00:36:45,577 --> 00:36:47,496
Nekdo je sabotiral naš načrt.

603
00:36:47,663 --> 00:36:49,039
Nekdo je dodal napeljavo.

604
00:36:49,039 --> 00:36:51,083
To ima vso statiko
zmešan.

605
00:36:51,208 --> 00:36:53,460
- Vredno omembe.
- To je več kot čudno.

606
00:36:53,544 --> 00:36:54,670
Kaj menite, kdo bi naredil kaj takega?

607
00:36:54,670 --> 00:36:56,338
Nočem nikogar
pokazati s kopitom,

608
00:36:56,380 --> 00:36:59,049
ampak enega res imamo
verdicht Neuankémmling med nami.

609
00:36:59,967 --> 00:37:01,009
Simone?

610
00:37:01,009 --> 00:37:02,845
kot sem rekel,
Ne želim nikomur pokazati tukaj.

611
00:37:02,928 --> 00:37:04,179
Ampak izgleda tako lepo.

612
00:37:04,346 --> 00:37:05,514
Mogoče jo samo igra.

613
00:37:05,806 --> 00:37:08,267
Kaj če bi bili iz črnega Wblfena
je bil na skrivaj predstavljen?

614
00:37:08,517 --> 00:37:09,852
Ali veste, da to vemo?

615
00:37:09,893 --> 00:37:11,520
In veste, da vemo
da vedo?

616
00:37:11,812 --> 00:37:13,814
In če vemo
da oni vedo, kako to vemo mi?

617
00:37:13,939 --> 00:37:15,983
Kako jih poznamo,
da to vemo? Ker si?

618
00:37:16,275 --> 00:37:18,986
Zico, nimam pojma
o čem sploh govoriš.

619
00:37:19,069 --> 00:37:20,070
Kar sem rekel je bilo:

620
00:37:20,112 --> 00:37:21,739
Kako naj vemo, če vedo
da jaz vem, da oni vedo ...

621
00:37:21,822 --> 00:37:24,783
nehaj! Če je kdo z našimi
Je pestil Pléinena,

622
00:37:24,908 --> 00:37:26,034
potem bi morali imeti odprte oči.

623
00:37:26,410 --> 00:37:27,703
Bi lahko to naredil zame?

624
00:37:27,828 --> 00:37:28,954
Z največjim veseljem.

625
00:37:45,596 --> 00:37:46,680
N/A?

626
00:37:50,309 --> 00:37:53,228
Josey! hej hej Josey!

627
00:38:38,065 --> 00:38:39,608
Ali vidite kaj zanimivega?

628
00:38:40,776 --> 00:38:42,194
Ne, mislim,

629
00:38:42,361 --> 00:38:43,821
ne da nisi zanimiv.

630
00:38:44,321 --> 00:38:45,948
-Samo mislim ...
- Vohuniš za mano.

631
00:38:46,031 --> 00:38:47,699
- od včeraj.
- Ne!

632
00:38:47,908 --> 00:38:50,452
res ne. Ne, samo...

633
00:38:50,619 --> 00:38:52,663
Ali me spremljaš?

634
00:38:53,121 --> 00:38:54,331
Kaj? št.

635
00:38:54,373 --> 00:38:55,374
seveda ne.

636
00:38:55,415 --> 00:38:56,500
Je majhna vas, saj si.

637
00:38:56,542 --> 00:38:58,293
Tu in tam si
O poti.

638
00:38:58,961 --> 00:39:01,421
Ne bi me presenetilo, če bi bil sam
Nekega dne tudi sam prečkam pot.

639
00:39:04,091 --> 00:39:05,133
že razumem.

640
00:39:05,300 --> 00:39:06,468
Oprosti, Zico.

641
00:39:06,677 --> 00:39:07,803
Nisi moj tip.

642
00:39:09,388 --> 00:39:11,807
To ni razlog za to,
da sem ti sledil

643
00:39:12,683 --> 00:39:14,643
Aha! Torej mi ga daš?

644
00:39:15,477 --> 00:39:17,521
Da, vendar iz drugega razloga.

645
00:39:17,688 --> 00:39:19,273
Samo vedeti hočem
kar imaš v mislih.

646
00:39:20,399 --> 00:39:22,943
Moje sanje so postati botanik.

647
00:39:23,110 --> 00:39:25,612
Zato ga trgate
rože vsak dan?

648
00:39:25,779 --> 00:39:27,865
ja Poglej, kako so ti všeč te?

649
00:39:29,116 --> 00:39:33,579
Ves dan vohunim za vohunom
navsezadnje je le botaničarka.

650
00:39:33,787 --> 00:39:35,205
Kaj naj zdaj rečem Gray?

651
00:39:35,205 --> 00:39:37,541
Da si odličen botanik
našli.

652
00:39:39,042 --> 00:39:40,502
Gray, kaj naj storimo?

653
00:39:41,086 --> 00:39:43,046
Trdnjava je postavljena.

654
00:39:43,547 --> 00:39:45,215
Kaj naj storimo zdaj?

655
00:39:45,299 --> 00:39:46,383
No. Torej, mislim, da ...

656
00:39:47,926 --> 00:39:49,011
št. št.

657
00:39:49,136 --> 00:39:52,598
Načrt je, vprašate
vsi po vrsti. ja!

658
00:39:52,681 --> 00:39:56,268
Vstanite vsi po vrsti in
poiščite nasprotnika za obrambo.

659
00:40:04,192 --> 00:40:06,403
Kaj ti je slabo, Gray?

660
00:40:09,031 --> 00:40:11,491
Jaz ... Ker si Belgijec ...

661
00:40:13,869 --> 00:40:16,038
Zavedam se, da si obupan.

662
00:40:16,038 --> 00:40:19,249
Črni volkovi so kmalu tukaj,
ampak nisem za nobeno rabo.

663
00:40:19,374 --> 00:40:21,460
Ne morem pomagati.
Tudi tebe ne morem naučiti.

664
00:40:21,501 --> 00:40:22,711
Ne morem biti junak.

665
00:40:22,753 --> 00:40:25,631
K temu dodajte mojo trdnjavo
skoraj vsi pobiti héitte.

666
00:40:25,964 --> 00:40:28,675
Mislim, da preprosto nisem podružnica.

667
00:40:29,885 --> 00:40:31,345
Naredil si napako.

668
00:40:31,595 --> 00:40:32,804
Kako zanimivo.

669
00:40:33,096 --> 00:40:35,307
praviš,
da sem naredil napako.

670
00:40:35,307 --> 00:40:37,935
Ampak vseeno mi verjemite
vodja bi lahko bil.

671
00:40:37,976 --> 00:40:40,103
In naredil si tudi napako.

672
00:40:40,103 --> 00:40:41,563
Torej, kje je razlika?

673
00:40:42,272 --> 00:40:45,400
Kdo ti je povedal, razred
Anfilhrer ne sme delati napak?

674
00:40:45,484 --> 00:40:46,485
Ampak mislil sem ...

675
00:41:00,123 --> 00:41:04,670
Brez napak je še vedno ena
ne za vodjo ali junake, Gray.

676
00:41:05,337 --> 00:41:07,339
Ampak priznati svoje napake

677
00:41:07,673 --> 00:41:11,176
in oni kot sestavina
sprejeti njegovo pot, se.

678
00:41:11,802 --> 00:41:12,970
Torej misliš ...

679
00:41:22,270 --> 00:41:25,273
Vsak kaos je mogoče spremeniti

680
00:41:25,440 --> 00:41:27,526
v nekaj lepega.

681
00:41:27,609 --> 00:41:28,652
Preoblikovan?

682
00:41:28,652 --> 00:41:29,653
To je vse.

683
00:41:29,653 --> 00:41:30,696
mami!

684
00:41:30,779 --> 00:41:32,531
Moramo prositi mamo za pomoč.

685
00:41:32,698 --> 00:41:35,993
Ona lahko, jaz ne, črni
Wélfe in Kéifer ali kaj podobnega.

686
00:41:36,326 --> 00:41:38,328
Ali pa vse spremeni
ovce v volkovih bojevnikih.

687
00:41:38,412 --> 00:41:40,122
Nehaj, to ni tisto, kar jaz ...

688
00:41:40,205 --> 00:41:41,373
Hvala, Belgour.

689
00:41:41,415 --> 00:41:42,457
Odlična ideja!

690
00:41:45,419 --> 00:41:46,461
Preden odidem,

691
00:41:46,628 --> 00:41:49,589
kako si pravzaprav
ta pisani veter in vse ostalo?

692
00:41:50,090 --> 00:41:51,675
Brez čakanja. ne povej mi

693
00:41:51,717 --> 00:41:53,635
že razumem. To je skrivnost.

694
00:41:53,719 --> 00:41:54,928
OK. Se vidiva

695
00:41:55,595 --> 00:41:57,055
Ta nova generacija.

696
00:41:57,597 --> 00:41:59,433
Verjemi, ti enostavno veš vse.

697
00:42:13,739 --> 00:42:16,033
Lastovka in ušesa!

698
00:42:16,283 --> 00:42:18,285
Podaljšajte hérner in kopita!

699
00:42:18,618 --> 00:42:19,745
OK.

700
00:42:19,870 --> 00:42:20,871
OK.

701
00:42:21,747 --> 00:42:23,874
Nisem prepričan.
To nikakor ni mogoče.

702
00:42:23,999 --> 00:42:25,042
OK.

703
00:42:25,208 --> 00:42:27,919
Kaj morate vedeti o sovražniku,
je ...

704
00:42:27,961 --> 00:42:30,505
Kaj so te dostojanstvene tarče
Sploh prinesti?

705
00:42:30,714 --> 00:42:34,509
Povej blQIS, ti to ni všeč?
Kljubujejo celo grélSten Hérnerkréiften.

706
00:42:34,801 --> 00:42:35,802
Kaj, Hijrnerkräifte?

707
00:42:35,969 --> 00:42:38,221
Wélfe bo
razbiti te stvari.

708
00:42:38,305 --> 00:42:40,057
Potem moramo spet začeti nove.

709
00:42:40,098 --> 00:42:43,727
No, potem je dobro
Če ga imamo več.

710
00:42:49,399 --> 00:42:51,526
kdo je to Črni volk?

711
00:42:51,818 --> 00:42:54,780
Izpusti. Ne drži me tesno.
Oh ... Oh, Gray, to si ti.

712
00:42:56,990 --> 00:42:58,825
Super, fantje. Dobro delo.

713
00:42:58,867 --> 00:43:00,660
Dobro izgledaš. Lep bojni komplet.

714
00:43:01,036 --> 00:43:03,080
Hej, zaščita glave je vzorna.

715
00:43:03,205 --> 00:43:05,707
- Ni vam treba skrbeti za nas.
- Da.

716
00:43:05,832 --> 00:43:07,042
Moj prijatelj tukaj in jaz,
mi smo pripravljeni.

717
00:43:07,209 --> 00:43:08,585
Lahko gre, Grey.

718
00:43:15,008 --> 00:43:16,051
No, kako je tukaj, ljudje?

719
00:43:16,635 --> 00:43:18,428
Orožje za obrambo
so razdeljeni.

720
00:43:18,470 --> 00:43:19,596
Kaj bomo zdaj?

721
00:43:19,679 --> 00:43:21,181
Moramo najti mamo.

722
00:43:21,264 --> 00:43:22,265
In hitro.

723
00:43:22,349 --> 00:43:23,350
mami?

724
00:43:23,433 --> 00:43:25,811
To je nemogoče.
Lahko bi bila kjerkoli.

725
00:43:25,894 --> 00:43:27,020
Vem kje je.

726
00:43:27,938 --> 00:43:29,731
Gark jo drži v ujetništvu.

727
00:43:29,981 --> 00:43:31,525
Ujel jo je v križišču.

728
00:43:31,942 --> 00:43:34,486
Ona ni vohun.
Ona je samo botanik.

729
00:43:34,653 --> 00:43:36,404
- Kaj?
- Ja, točno jaz.

730
00:43:36,446 --> 00:43:37,656
Kaj je botanik?

731
00:43:37,739 --> 00:43:39,825
To je ... pozabi.
Brezupen si.

732
00:43:40,617 --> 00:43:41,618
<I> GTQY - </ i>

733
00:43:41,952 --> 00:43:43,370
Osvobodil bom mamo.

734
00:43:43,995 --> 00:43:44,996
grem s teboj.

735
00:43:45,038 --> 00:43:46,123
Bianca. ampak...

736
00:43:46,164 --> 00:43:48,708
Prej te imam
skoraj izgubljen.

737
00:44:18,738 --> 00:44:19,781
Eindringli ...

738
00:44:24,286 --> 00:44:25,453
Ni slabo.

739
00:45:19,049 --> 00:45:20,926
"Tako močan nesramen."

740
00:45:21,635 --> 00:45:22,636
Tukaj Iang.

741
00:45:23,011 --> 00:45:26,306
"... nauči se uveljaviti."

742
00:45:29,017 --> 00:45:30,018
hej

743
00:46:03,009 --> 00:46:04,344
Zelo dobro.

744
00:46:04,594 --> 00:46:07,931
Vedno potegneš stran
skozi prejšnjega.

745
00:46:08,014 --> 00:46:09,140
Točno tako.

746
00:46:09,766 --> 00:46:11,518
- Poglej.
- Da!

747
00:46:11,559 --> 00:46:14,229
Tako se lotite šivov.
To izgleda zelo dobro.

748
00:46:14,479 --> 00:46:18,400
Enostavno ne moreš potegniti tesno,
drugače boš delal volno ...

749
00:46:20,068 --> 00:46:21,236
-zlomljeno.
- Hej, mama,

750
00:46:21,319 --> 00:46:22,696
misliš, da mi griJn ustreza?

751
00:46:22,779 --> 00:46:24,447
Dum pravi ne, ampak meni je všeč.

752
00:46:24,614 --> 00:46:27,367
Mislim, da vsaka barva
eden ima rad, eden stoji.

753
00:46:31,329 --> 00:46:34,082
Da, moj govor. Ampak misli
se ne ujema z mojim plaščem.

754
00:46:34,165 --> 00:46:36,167
- Ne gre.
- Ne, ne reci tega.

755
00:46:36,209 --> 00:46:38,420
To mu tudi povem.
Rjava pristaja vsemu.

756
00:46:39,379 --> 00:46:40,380
In kaj pravi?

757
00:46:40,505 --> 00:46:42,590
Pravi, da se rjava ne ujema z ničemer.

758
00:46:42,590 --> 00:46:44,050
Kaj naj počnem tam?

759
00:46:44,467 --> 00:46:46,136
No, še vedno imam
vzel zeleno prejo.

760
00:46:46,303 --> 00:46:48,596
Preprosto zato, ker si včasih proti
vsa negativnost mora vprašati.

761
00:46:48,680 --> 00:46:51,433
To vedno pravim.
Stopite proti negativnosti.

762
00:46:51,558 --> 00:46:53,101
Je tako, ja?
- Ja?

763
00:46:53,143 --> 00:46:56,187
Ker to moraš storiti
kaj te osrečuje.

764
00:46:56,354 --> 00:46:57,397
Kaj?

765
00:46:57,981 --> 00:46:59,482
Kaj je to?

766
00:46:59,566 --> 00:47:01,818
- Kje je zapornik?
- Samo uči nas, kako ...

767
00:47:05,780 --> 00:47:07,574
Tako te bom preslepil
kaj učiti!

768
00:47:07,741 --> 00:47:10,118
Daj no, takoj prinesi nazaj!

769
00:47:11,536 --> 00:47:13,455
Mami, potrebujemo tvojo pomoč.

770
00:47:13,455 --> 00:47:14,956
kar hočeš,
moj lažnivec volk.

771
00:47:14,998 --> 00:47:17,292
-Potrebujemo napitek.
- Oh, Schizitzchen.

772
00:47:17,292 --> 00:47:19,210
Vsi imajo moje čarobne moči.

773
00:47:19,669 --> 00:47:21,463
Ampak to ni pomembno.

774
00:47:21,546 --> 00:47:24,466
Pusti nas le malo
poskusite in poglejte, kaj se zgodi.

775
00:47:31,681 --> 00:47:34,476
Ščepec tega in še malo tega.

776
00:47:34,684 --> 00:47:36,561
Tako in to je bilo to.

777
00:47:40,106 --> 00:47:41,149
Kaj naredi juha?

778
00:47:41,316 --> 00:47:45,695
Vse te spremeni v
zmaji, ki bruhajo ogenj.

779
00:47:46,237 --> 00:47:47,822
Vendar pa lahko tudi
Stranski učinki pridejo.

780
00:47:47,906 --> 00:47:51,242
Kot luskasta koža, a
segret Gemijt ali suha usta.

781
00:47:51,451 --> 00:47:53,703
Si že, od ognja in vsega.

782
00:47:54,371 --> 00:47:56,456
Ne potrebujemo trdnjave.

783
00:47:56,498 --> 00:48:00,168
ja Premagali smo črne Wélfe
brez težav.

784
00:48:00,168 --> 00:48:01,961
Nisem tako prepričan.

785
00:48:02,003 --> 00:48:04,672
Gray, si še?
ko te je spremenila v ovco?

786
00:48:05,215 --> 00:48:07,884
- Wies0?
-Verjetno mi je spodrsnilo.

787
00:48:08,134 --> 00:48:10,637
V redu torej,
kdo bi prvi poskusil?

788
00:48:11,012 --> 00:48:12,097
Bom poskusil.

789
00:48:12,263 --> 00:48:14,474
ali si nor?
Ne približujte se predmetom preveč.

790
00:48:14,474 --> 00:48:15,600
Možno je ...

791
00:48:16,351 --> 00:48:17,435
Oh, ubogo malo bitje.

792
00:48:17,477 --> 00:48:18,603
Zakaj tako čemeren?

793
00:48:18,895 --> 00:48:20,105
Sit sem!

794
00:48:20,230 --> 00:48:21,648
Najprej integriramo druge vrste.

795
00:48:21,648 --> 00:48:25,652
Zdaj lahko vsaka veverica, zajci
ali vsak polž, ki nam ukazuje.

796
00:48:25,777 --> 00:48:26,736
Umakni se mi s poti!

797
00:48:27,070 --> 00:48:28,238
še kdo?

798
00:48:28,321 --> 00:48:31,074
Bolj ko je zdravo, nižje je
je nevarnost smrti.

799
00:48:31,449 --> 00:48:33,034
Daj no, Gray.

800
00:48:33,159 --> 00:48:34,536
Tako sem sita!

801
00:48:35,995 --> 00:48:39,290
Josey, tvoje oči me spominjajo
na luno ponoči.

802
00:48:39,457 --> 00:48:41,543
Ali pa lunina torta. Mesečeva torta!

803
00:48:41,626 --> 00:48:43,795
GrQISe čokoladna mesečna torta.

804
00:48:45,338 --> 00:48:47,757
Josey! Ali želite okusiti juho,
Josey?

805
00:48:48,675 --> 00:48:50,427
Resnično diši.

806
00:49:08,695 --> 00:49:09,696
Josey?

807
00:49:09,737 --> 00:49:12,157
Josey, povej nekaj, draga.

808
00:49:16,536 --> 00:49:19,122
Rad imam ženske,
da bi lahko zajeli pravi odmerek.

809
00:49:19,247 --> 00:49:20,248
Jaz sem Néichster!

810
00:49:20,248 --> 00:49:23,168
Če zdaj spijemo juho, lahko
jutri bomo premagali črni svet.

811
00:49:23,251 --> 00:49:24,836
- Kajne?
- Ne tako hitro.

812
00:49:25,170 --> 00:49:27,172
nisem,
koliko časa traja učinek.

813
00:49:27,422 --> 00:49:30,383
Bolje je, če najprej
pitje tik pred dvobojem.

814
00:49:30,592 --> 00:49:31,593
Dobra ideja.

815
00:49:31,676 --> 00:49:34,012
sprašujem se,
ki naj dobro varuje napoj.

816
00:49:35,472 --> 00:49:36,723
Seveda, naš Stéstenste.

817
00:49:45,899 --> 00:49:47,192
Si v redu, draga?

818
00:49:48,401 --> 00:49:50,570
Ali delam prav?

819
00:49:50,862 --> 00:49:52,238
Tako da jih vse pobiješ?

820
00:49:52,864 --> 00:49:55,325
Mogoče bi morali pobegniti,
ko smo še imeli možnost.

821
00:49:56,034 --> 00:49:58,661
Ali Gark laže s tem, kar pravi?
ker res tako narobe?

822
00:49:59,120 --> 00:50:01,581
Upiramo se seveda
zakoni narave.

823
00:50:01,664 --> 00:50:05,919
Wish it Iieber, spet v enem
Hraniti in loviti trope volkov?

824
00:50:06,044 --> 00:50:07,420
Iskreno povedano, zelo mi je všeč.

825
00:50:07,545 --> 00:50:09,589
Spremenil si nas, Gray.
Vsi mi.

826
00:50:09,756 --> 00:50:12,342
Tudi to si dokazal
divji plenilci, kot smo mi,

827
00:50:12,425 --> 00:50:15,678
lahko spremeni in kako civilizirano
Ovce so lahko, če želimo.

828
00:50:15,678 --> 00:50:19,224
In običajno nemočne ovce
se lahko uveljavijo proti plenilcem.

829
00:50:19,641 --> 00:50:22,393
Mislim, da zmoremo,
ko nas začneš.

830
00:50:22,685 --> 00:50:25,271
Lahko bi imeli celo vojsko
Poraz Sibelijske tigre,

831
00:50:25,438 --> 00:50:26,981
kaj šele črni Wélfe.

832
00:50:27,106 --> 00:50:29,192
Ti si legenda Gray.

833
00:50:29,192 --> 00:50:32,820
Vodja prve združene vasi
ovac in volkov.

834
00:50:33,947 --> 00:50:35,323
To je bilo tako epsko.

835
00:50:35,406 --> 00:50:37,617
Ti si kot Belgour, tako kot moja žena.

836
00:50:38,034 --> 00:50:40,036
Ne mislim zaradi starosti.
Ne, mislim zaradi tvoje modrosti.

837
00:50:40,036 --> 00:50:42,747
In tvoj govor je bil tako močan
in navdihujoče.

838
00:50:42,872 --> 00:50:44,791
Gray, resno mislim.

839
00:50:44,999 --> 00:50:46,000
Tako kot jaz.

840
00:50:46,000 --> 00:50:49,170
Jutri bom to
nauči črnega Wijlfena lekcijo.

841
00:51:13,945 --> 00:51:16,197
Kakšna romantična noč.

842
00:51:19,492 --> 00:51:21,035
Se ne strinjate?

843
00:51:29,377 --> 00:51:31,921
Vedno si tako miren.

844
00:51:32,380 --> 00:51:34,966
Nekaj ​​Mysteriéses imaš na sebi.

845
00:51:35,800 --> 00:51:37,927
Videl sem te direktno.

846
00:51:37,927 --> 00:51:39,929
Nisi kot druge ovce.

847
00:51:40,263 --> 00:51:41,264
To je očitno.

848
00:51:41,347 --> 00:51:43,308
ti si, ti si,

849
00:51:43,641 --> 00:51:44,767
edinstveno.

850
00:51:45,226 --> 00:51:47,729
Še nikoli nisem nikogar spoznal
kot ste spoznali.

851
00:51:47,895 --> 00:51:51,316
Lahko si te predstavljam tako
Komplimenti se kar vrstijo.

852
00:51:51,441 --> 00:51:53,735
In jaz sem navaden denar.

853
00:51:53,776 --> 00:51:55,570
Kaj hočeš od mene?

854
00:51:56,946 --> 00:51:57,947
si lačen

855
00:51:58,197 --> 00:51:59,324
Počakajte trenutek.

856
00:52:01,367 --> 00:52:02,702
Tukaj, zgrabi.

857
00:52:02,827 --> 00:52:05,872
Če sem iskren, ga že imam
narejeno zate že zdavnaj.

858
00:52:05,997 --> 00:52:08,124
Ampak nikoli si nisem upala
da ti ga dam.

859
00:52:08,249 --> 00:52:10,376
V mojem življenju sta dve radosti.

860
00:52:10,543 --> 00:52:11,711
Jejte in...

861
00:52:12,211 --> 00:52:13,254
in...

862
00:52:13,463 --> 00:52:16,299
No, tukaj me vsi vedno hvalijo
za mojo domačo hrano.

863
00:52:16,341 --> 00:52:17,467
Postrezite si.

864
00:52:17,884 --> 00:52:20,386
Kamilična torta in torta.

865
00:52:23,264 --> 00:52:25,266
Ni ti všeč, kajne?

866
00:52:25,683 --> 00:52:26,684
seveda ne.

867
00:52:26,768 --> 00:52:30,897
Kaj hoče lepa ovčka?
kot ti tudi z mojimi običajnimi pitami.

868
00:52:31,814 --> 00:52:33,566
že razumem.

869
00:52:42,408 --> 00:52:43,409
Še vedno jo imaš rad.

870
00:52:43,743 --> 00:52:46,245
To me tako veseli.
Tako sem srečna.

871
00:52:46,287 --> 00:52:47,747
Več ga pečem.

872
00:52:50,500 --> 00:52:55,213
Zelo mi je všeč tvoj morilski apetit.

873
00:52:57,757 --> 00:52:59,092
hočeš več

874
00:52:59,175 --> 00:53:02,679
Super. gremo
Toliko hrane imam doma.

875
00:53:19,821 --> 00:53:21,948
Ves govor o hrani,

876
00:53:22,031 --> 00:53:24,117
čisto smo pozabili
varovati napitek.

877
00:53:24,575 --> 00:53:25,576
Počakajte trenutek!

878
00:53:31,999 --> 00:53:33,459
Pozabil sem na Léffel.

879
00:53:36,212 --> 00:53:37,505
No, potem je vse v redu.

880
00:53:37,922 --> 00:53:42,135
Ne bo z vso hrano
Težava bo sedeti tukaj do jutri.

881
00:54:21,299 --> 00:54:22,300
prijatelji!

882
00:54:22,341 --> 00:54:23,968
Kaj vas čaka danes tukaj?

883
00:54:24,135 --> 00:54:27,388
Prijazen sovražnik,
kdo hoče uničiti naš življenjski slog?

884
00:54:27,638 --> 00:54:30,099
Ali vidite nevarno grožnjo?
pristopiti k nam?

885
00:54:30,266 --> 00:54:32,435
Ne, ne vidim je.

886
00:54:32,685 --> 00:54:34,020
Vidim družino.

887
00:54:34,312 --> 00:54:36,189
Vas Wélfen in ovce.

888
00:54:36,272 --> 00:54:39,525
So v miru in prijateljstvu
pridi skupaj.

889
00:54:40,193 --> 00:54:42,779
Skupaj se borimo proti tiraniji.

890
00:54:43,196 --> 00:54:45,698
Skupaj lahko dosežemo vse.

891
00:54:45,865 --> 00:54:47,742
Tega nam nihče ne more vzeti!

892
00:54:48,284 --> 00:54:49,577
Bodi pripravljen na solze.

893
00:55:00,338 --> 00:55:01,339
pijte!

894
00:55:07,345 --> 00:55:08,346
Kaj?

895
00:55:21,776 --> 00:55:22,777
ne!

896
00:55:27,490 --> 00:55:29,242
Déimlicher Kléiffer.

897
00:55:29,325 --> 00:55:32,912
Mislili ste, da je Tréinke ciganka
vam pomaga zmagati

898
00:55:33,621 --> 00:55:37,250
ampak ves čas sem bil ti
en korak naprej.

899
00:55:37,667 --> 00:55:39,085
Presenečenje.

900
00:55:39,168 --> 00:55:40,169
Ti si bil to?

901
00:55:41,045 --> 00:55:42,255
Tako je, Gray.

902
00:55:42,463 --> 00:55:44,715
Napitek, trdnjava in usposabljanje.

903
00:55:44,799 --> 00:55:46,592
- To sem bil vse jaz.
- Ampak zakaj?

904
00:55:46,926 --> 00:55:49,220
Ovce in volkovi ne morejo
živeti skupaj.

905
00:55:49,345 --> 00:55:50,930
To je v nasprotju z naravnimi zakoni.

906
00:55:51,138 --> 00:55:52,139
Ali ne vidite tega?

907
00:55:52,431 --> 00:55:53,432
Skoraj sem postal nor.

908
00:55:53,516 --> 00:55:56,936
Sem celo s travojedci
sprejemati ukaze od njih.

909
00:55:57,144 --> 00:55:58,354
Gark to razume.

910
00:55:58,396 --> 00:55:59,772
To je zato, ker smo nadrejeni.

911
00:56:00,857 --> 00:56:01,858
Suh.

912
00:56:01,941 --> 00:56:03,776
- Hobbler?
Kako si lahko?

913
00:56:04,485 --> 00:56:05,862
Poglej zdaj svojo družino.

914
00:56:06,028 --> 00:56:07,446
Hotel sem samo
vse bo spet kot frijnher.

915
00:56:07,530 --> 00:56:08,698
Kot se spodobi mijsste.

916
00:56:08,739 --> 00:56:09,866
Zdaj je dovolj.

917
00:56:10,032 --> 00:56:12,827
ne! Zdaj gre vse na bolje.

918
00:56:12,952 --> 00:56:16,038
Zakleni ga.
Poganjajte vse prašiče skupaj.

919
00:56:16,080 --> 00:56:18,291
Nocoj je praznik!

920
00:56:18,332 --> 00:56:20,334
Počakaj. Kaj? ne!

921
00:56:20,543 --> 00:56:24,088
Mislil sem, da želimo skupnost
samo odklopi, da je vse kot frijher.

922
00:56:24,297 --> 00:56:26,257
Odklop nas ne ozdravi
enači se z nami, otrok.

923
00:56:26,382 --> 00:56:27,550
Toda dogovor?

924
00:56:27,633 --> 00:56:29,510
Nisem pristal na noben dogovor.

925
00:56:29,677 --> 00:56:32,972
Nič ti ne dolgujem.
Wélfe nikomur ne dolguje ničesar.

926
00:56:33,014 --> 00:56:35,224
Toda vi ste po drugi strani Verréiter.

927
00:56:35,391 --> 00:56:38,394
In Verréiter so slabši
kot travojedec.

928
00:56:38,436 --> 00:56:40,730
Zakleni ga za Graya,
Kasneje bom poskrbel zanj.

929
00:56:41,272 --> 00:56:43,024
Če potem to stori
se še niste izjasnili.

930
00:56:44,483 --> 00:56:46,485
In poiščite tega zanič Héisina.

931
00:56:53,659 --> 00:56:55,536
Kaj sem naredil? Kaj imajo
Samo to sem naredil?

932
00:56:55,828 --> 00:56:58,414
Hobbler! moj prijatelj!
Pojedli ga bodo.

933
00:56:58,581 --> 00:57:00,374
Vse jih bodo pojedli!

934
00:57:00,416 --> 00:57:02,418
To ni tisto, kar sem hotel.

935
00:57:02,835 --> 00:57:04,420
Gray, naredi nekaj!

936
00:57:04,670 --> 00:57:06,005
Zakaj ne rečeš ničesar?

937
00:57:06,297 --> 00:57:07,465
To je vse moja krivda.

938
00:57:07,840 --> 00:57:09,425
Naredi nekaj! Nekaj ​​je!

939
00:57:09,717 --> 00:57:11,552
Mislil sem, da si ti junak,
vedno govorijo o.

940
00:57:11,886 --> 00:57:13,721
ja Točno ...

941
00:57:13,763 --> 00:57:16,015
Tudi vi ste junak.
Vse nas moraš rešiti.

942
00:57:16,933 --> 00:57:19,393
Kako naj verjamem
da ima Gark prav?

943
00:57:19,435 --> 00:57:21,604
Hobbler, oprosti mi.

944
00:57:21,938 --> 00:57:23,814
To je vse moja krivda.

945
00:57:24,231 --> 00:57:26,233
Ne, jaz sem kriv.

946
00:57:26,233 --> 00:57:27,234
Kaj?

947
00:57:27,777 --> 00:57:30,154
Morali bi zbežati,
ko smo še imeli možnost.

948
00:57:31,447 --> 00:57:33,991
mislil sem,
lahko bi kevimp drug ob drugem.

949
00:57:34,575 --> 00:57:36,202
Jaz sem tak idiot.

950
00:57:36,827 --> 00:57:41,499
Zdaj morajo jesti vse laži
in vsega sem kriva jaz.

951
00:57:41,791 --> 00:57:43,542
Ne. Gray, to ni res!

952
00:57:43,751 --> 00:57:45,628
Mislim, imel si prav,
Zdaj pa se motite.

953
00:57:45,878 --> 00:57:48,714
Če nisem pomagal Garku,
Ste zmagali?

954
00:57:48,798 --> 00:57:52,343
Vsi so stopili skupaj in dobili trdnjavo
zgrajena, dokler je nisem zlomil.

955
00:57:52,718 --> 00:57:54,804
Vsi skupaj so bili ekipa.

956
00:57:54,887 --> 00:57:59,308
In jaz, mi, skupaj zmoremo
še vedno premaga črno Wijlfe.

957
00:58:00,685 --> 00:58:03,104
imaš prav
Vsi smo delali skupaj.

958
00:58:03,187 --> 00:58:04,563
Mogoče ga še imamo
priložnost.

959
00:58:05,022 --> 00:58:06,691
Zdaj je rep
ni zbrano.

960
00:58:06,691 --> 00:58:08,317
- Da!
- Čas je za kéimpfen!

961
00:58:08,442 --> 00:58:10,528
ja! ja! odlično! Kaj naredimo najprej?

962
00:58:11,570 --> 00:58:12,989
V redu, to si zaslužim.

963
00:58:13,489 --> 00:58:15,700
- Najprej morava priti sem.
- Ampak kako?

964
00:58:15,741 --> 00:58:17,243
Mogoče lahko zlomim vrata.

965
00:58:17,368 --> 00:58:21,163
Brez možnosti. To je Belgorjeva lopa.
TiJr je res soliden.

966
00:58:21,288 --> 00:58:22,832
Lahko bi dobili tvojo glavo
uporabiti kot udarni oven.

967
00:58:22,957 --> 00:58:25,751
Ne mislim tako, da ...
Ja, verjetno si tudi to zaslužim.

968
00:58:43,144 --> 00:58:45,396
To je nemogoče.
Imate idejo?

969
00:58:45,646 --> 00:58:48,232
- Moramo razmisliti v miru.
- Kako naj bi nam to pomagalo?

970
00:58:48,399 --> 00:58:50,276
No, to bo morda dovolj
potem nekaj.

971
00:58:50,359 --> 00:58:53,696
S0? Kaj?
Urok? "Abrakadabra"?

972
00:58:57,700 --> 00:59:00,453
Josey! Ti mali ljubki genij!

973
00:59:00,578 --> 00:59:02,413
Mamin napitek še vedno deluje.

974
00:59:03,205 --> 00:59:05,875
Čarobni napoj. To je to!
Sem tja, kamor smo ga odpeljali.

975
00:59:06,083 --> 00:59:08,961
- In?
- In še vedno ga lahko uporabljamo.

976
00:59:08,961 --> 00:59:11,547
Tudi kot pujsi lahko
premagati Wélfe. Vsekakor!

977
00:59:11,672 --> 00:59:13,841
To je pravi odnos.
Josey in ti, ti prinesi napoj.

978
00:59:13,883 --> 00:59:15,634
Boril se bom za Garka.

979
00:59:15,885 --> 00:59:17,136
Ste prepričani?

980
00:59:17,261 --> 00:59:18,637
Ubil te bo.

981
00:59:18,637 --> 00:59:21,390
Naredil bom, kar je potrebno,
da ga ustavim.

982
00:59:22,725 --> 00:59:24,852
Naj povem eno stvar.

983
00:59:25,978 --> 00:59:30,066
Naša pot je edina prava.

984
00:59:30,274 --> 00:59:32,068
Wélfe so Jéiger.

985
00:59:32,401 --> 00:59:34,278
Ovce so plen.

986
00:59:34,528 --> 00:59:36,906
Zelo preprosto.

987
00:59:36,947 --> 00:59:38,991
In če sam Wélfe
želite se pridružiti ovcam,

988
00:59:39,200 --> 00:59:41,577
takrat tudi oni postanejo plen.

989
00:59:43,329 --> 00:59:45,206
Ampak to zdaj ni pomembno.

990
00:59:45,456 --> 00:59:48,125
Zdaj pa vseeno tvoja
samo umazani prašiči.

991
00:59:49,710 --> 00:59:55,132
Nihče ne nasprotuje ali nasprotuje
mogočni Gark!

992
00:59:56,509 --> 00:59:59,929
Vau! Tako izjemne besede!

993
01:00:00,012 --> 01:00:01,222
Nihče mi ne oporeka!

994
01:00:01,347 --> 01:00:02,473
Kakšen govor.

995
01:00:02,681 --> 01:00:04,058
Tako kot je bilo napovedano.

996
01:00:04,100 --> 01:00:06,227
- Močan udarec v rit.
- Drži jezik za zobmi!

997
01:00:06,602 --> 01:00:08,479
Tako se ne pogovarjaš z damo.

998
01:00:10,773 --> 01:00:14,777
Je mogočni Gark o wiitend?

999
01:00:15,319 --> 01:00:16,403
W0 si ti?

1000
01:00:17,446 --> 01:00:18,447
Tukaj!

1001
01:00:18,531 --> 01:00:19,615
Zgrabi ga!

1002
01:00:21,075 --> 01:00:22,368
To je bilo blizu.

1003
01:00:24,745 --> 01:00:25,996
Prepočasi.

1004
01:00:28,582 --> 01:00:31,043
Naj ostane. Sam bom naredil.

1005
01:00:31,752 --> 01:00:32,753
Me lahko hijren?

1006
01:00:32,795 --> 01:00:34,713
Osebno te bom ubil.

1007
01:00:35,923 --> 01:00:38,300
No, no, potem pa začnimo, kolega.

1008
01:00:40,845 --> 01:00:42,847
Čas je. Zdaj smo mi na vrsti.

1009
01:01:55,294 --> 01:01:56,337
Raje počakamo.

1010
01:02:27,409 --> 01:02:28,410
Popijte pijačo.

1011
01:02:38,337 --> 01:02:39,880
zdravo

1012
01:02:51,809 --> 01:02:52,977
Morate jih poskusiti.

1013
01:02:59,441 --> 01:03:01,026
Zapri gospodična. Drift tukaj.

1014
01:03:20,129 --> 01:03:22,214
Da, hitrejši ste, kot izgledate.

1015
01:03:22,464 --> 01:03:26,093
Beži pred odgovornostjo
je bil dober trening.

1016
01:03:26,927 --> 01:03:29,138
Nikoli ne boš vstopil
biti močan vodja.

1017
01:03:29,638 --> 01:03:32,099
Če močan vodja nekaj
Izgleda poredno,

1018
01:03:32,349 --> 01:03:33,684
potem ga uniči.

1019
01:03:35,311 --> 01:03:39,064
Ne, dober vodja
postaviti se za pravo stvar.

1020
01:04:06,133 --> 01:04:07,426
Mama, prosim pojdi stran.

1021
01:04:07,509 --> 01:04:09,553
Nočemo vas prizadeti.
To ni tvoj boj.

1022
01:04:09,678 --> 01:04:11,680
Zakaj to sploh počneš?

1023
01:04:11,764 --> 01:04:14,850
Dee, nestrpnost ni tvoja.

1024
01:04:14,850 --> 01:04:16,935
Za vedno bi moral nositi nekaj Grijnesa.

1025
01:04:17,102 --> 01:04:20,189
Dum, s svojimi čevlji
Ali pletete takšne šale.

1026
01:04:20,189 --> 01:04:22,608
Zakaj ga uporabljate?
za nasilje?

1027
01:04:22,775 --> 01:04:26,570
Morda vam bodo lahko pomagali vaščani
nauči tudi nekaj o pletenju.

1028
01:04:26,820 --> 01:04:29,323
Gustav, obožuješ ribolov.

1029
01:04:29,323 --> 01:04:32,576
In mnogi iz paketa,
ki stoji tudi tukaj pred vami.

1030
01:04:33,410 --> 01:04:35,287
Morda imaš prav, mamica.

1031
01:04:35,537 --> 01:04:37,456
Kaj pa naravni zakoni?

1032
01:04:37,831 --> 01:04:40,751
Wels so Jéiger, ovce pa ne.

1033
01:04:40,793 --> 01:04:41,794
poslušaj

1034
01:04:41,877 --> 01:04:45,422
Vidim, kako se začne,
biti prisiljen k plenilcu.

1035
01:04:45,714 --> 01:04:48,801
Vse moje življenje
so me vsi videli kot plenilca.

1036
01:04:48,884 --> 01:04:50,511
Kot mesojeda lisica.

1037
01:04:50,803 --> 01:04:51,970
Ampak globoko v sebi

1038
01:04:52,137 --> 01:04:53,889
Resnično želim samo eno stvar:

1039
01:04:54,306 --> 01:04:55,682
Bodi botanik.

1040
01:04:55,766 --> 01:05:00,938
In morda lahko
končno biti jaz.

1041
01:05:01,313 --> 01:05:04,566
No, morda lahko tudi tukaj
to si res želiš biti.

1042
01:05:04,900 --> 01:05:06,360
Vredno bi bilo poskusiti.

1043
01:05:06,693 --> 01:05:07,903
Kaj pravite na to?

1044
01:05:08,278 --> 01:05:10,197
ja!

1045
01:05:40,811 --> 01:05:42,271
Naredi to meni.

1046
01:05:42,729 --> 01:05:44,398
Tako si poln sovraštva,

1047
01:05:44,565 --> 01:05:46,817
da si ga lastiš sam
ne moreš najti njenega Glilca.

1048
01:05:46,984 --> 01:05:48,652
Tudi če to ni vaša stvar.

1049
01:05:50,946 --> 01:05:53,073
ne! Ti mi to naredi!

1050
01:05:53,615 --> 01:05:55,868
Zaradi vaše sentimentalnosti ste majhni.

1051
01:05:56,034 --> 01:05:58,036
Ščitiš najšibkejše
šibki.

1052
01:05:58,454 --> 01:06:00,080
W0 te je to zdaj prevzelo?

1053
01:06:01,331 --> 01:06:02,374
povem ti.

1054
01:06:09,006 --> 01:06:11,341
Do samega dna! Tako kot ti!

1055
01:06:11,467 --> 01:06:14,136
Zanje se moramo boriti,
anclerji so takšni kot smo.

1056
01:06:14,720 --> 01:06:17,890
To je edini zakon narave,
sledim.

1057
01:06:18,682 --> 01:06:20,225
Pusti ga pri miru.

1058
01:06:21,185 --> 01:06:22,728
Je to res resno?

1059
01:06:23,103 --> 01:06:25,647
Izbereš pot šibkih!

1060
01:06:26,273 --> 01:06:28,400
Odnehati. Konec je!

1061
01:06:30,777 --> 01:06:32,362
preteklost? ne!

1062
01:06:32,488 --> 01:06:34,907
Zate je konec!

1063
01:06:35,949 --> 01:06:38,619
ne! Ne čarobni napoj!

1064
01:06:54,676 --> 01:06:56,720
pokazal ti bom!
Vse vam bom pokazal!

1065
01:07:05,646 --> 01:07:07,231
No, ti mali Fratz!

1066
01:07:34,091 --> 01:07:36,927
Dobro jutro svet!

1067
01:07:36,969 --> 01:07:41,557
In tako veliki vodja Gray
še enkrat dokazal

1068
01:07:41,765 --> 01:07:45,852
da je dobro pomembnejše od surove sile.

1069
01:07:45,978 --> 01:07:48,647
Prinesel je
različne dele skupaj.

1070
01:07:48,855 --> 01:07:50,732
S svojim na novo najdenim mirom,

1071
01:07:50,941 --> 01:07:53,777
bili so srečni kot kdaj koli prej.

1072
01:07:53,860 --> 01:07:54,945
In kot bi pričakovali,

1073
01:07:54,987 --> 01:07:57,656
pomagal tudi lepemu,
briljantno, pametno

1074
01:07:57,906 --> 01:08:01,451
in popolnoma neverjetno
Héisin Mami,

1075
01:08:01,577 --> 01:08:04,037
obnoviti mesto.

1076
01:08:04,329 --> 01:08:07,249
Poleg tega je nadaljevala s tečaji pletenja.

1077
01:08:18,594 --> 01:08:21,054
Kaj bi brez mene?



